{"id":1118,"date":"2026-08-04T22:30:48","date_gmt":"2026-08-04T19:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/stage.ortoto.lt\/privacy-policy\/"},"modified":"2026-11-02T22:54:47","modified_gmt":"2026-11-02T20:54:47","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stage.ortoto.lt\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-17c634c7 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<em>Galioja nuo 2026 m. rugpj\u016b\u010dio 1 d. Atnaujinta 2026 m. rugs\u0117jo 29 d.<\/em><\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Data controller<\/h2>\n<p><strong>SIA SPM ORTOTO<\/strong><br \/>\nReg. Nr. 40203618163<br \/>\nPVM mok\u0117tojo kodas LV40203618163<br \/>\nBazn\u012bcas iela 13\u201319, LV-1010 Ryga, Latvija<br \/>\nEl. pa\u0161tas: labas@ortoto.lt<br \/>\nTeisiniais klausimais: legal@ortoto.com<br \/>\nTelefonas: +370 600 79393 (I\u2013V 9:00\u201317:00)<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. What data we process<\/h2>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<thead>\n<tr>\n<th>Data<\/th>\n<th>Purpose<\/th>\n<th>Legal basis<\/th>\n<th>Retention period<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n<tbody>\n<tr>\n<td>Name, e-mail, phone, delivery address or parcel locker<\/td>\n<td>Order fulfilment and delivery<\/td>\n<td>Performance of a contract<\/td>\n<td>10 years (accounting requirement)<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Order and payment data<\/td>\n<td>Accounting, taxes<\/td>\n<td>Legal obligation<\/td>\n<td>10 years<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Correspondence with customer service<\/td>\n<td>Handling enquiries<\/td>\n<td>Legitimate interest<\/td>\n<td>2 years<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Reviews<\/td>\n<td>Publication on the website<\/td>\n<td>Consent<\/td>\n<td>Until consent is withdrawn<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Cookie and browsing data (IP address, device, behaviour on the website)<\/td>\n<td>Website operation, statistics, measuring advertising effectiveness<\/td>\n<td>Consent (except strictly necessary; Umami statistics \u2013 legitimate interest)<\/td>\n<td>See Cookie policy<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>Session recordings (mouse movements, scrolling, clicks, page structure; no data you type)<\/td>\n<td>Improving website usability<\/td>\n<td>Consent<\/td>\n<td>12 months<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p>Mok\u0117jimo kortel\u0117s duomen\u0173 nematome ir nesaugome \u2013 juos tvarko mok\u0117jimo paslaug\u0173 teik\u0117jas.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Who we share data with<\/h2>\n<p>U\u017esakymui \u012fvykdyti duomenys perduodami tik tiek, kiek b\u016btina:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>[Stripe Payments Europe, Limited] \u2013 payment processing<\/li>\n<li>SIA Swotzy \u2013 preparing shipments<\/li>\n<li>Carriers \u2013 [carriers] \u2013 delivery of goods<\/li>\n<li>Hostinger \u2013 website hosting (data centre in the European Union)<\/li>\n<\/ul>\n<p>J\u016bs\u0173 sutikimu arba, kur nurodyta, teis\u0117to intereso pagrindu naudojame \u0161ias analitikos ir rinkodaros paslaugas:<\/p>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Umami \u2013 self-hosted, cookie-free visitor statistics (legitimate interest; you can object in the privacy settings) and, with your consent, session recording (see section 5). Server in Germany (EU).<\/li>\n<li>Google Ireland Limited \u2013 Google Analytics, Google Tag Manager, Google Ads, YouTube<\/li>\n<li>Meta Platforms Ireland Limited \u2013 Meta Pixel (Facebook, Instagram)<\/li>\n<li>TikTok Technology Limited \u2013 TikTok Pixel<\/li>\n<li>Pinterest Europe Ltd. \u2013 Pinterest Tag<\/li>\n<li>Omnisend Ltd. \u2013 e-mail marketing and newsletters<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Pokalbi\u0173 asistentas \u2013 OpenAI Ireland Ltd.<\/strong> Svetain\u0117je veikia dirbtinio intelekto pokalbi\u0173 asistentas. J\u016bs\u0173 \u012f pokalbio lang\u0105 \u012fra\u0161ytos \u017einut\u0117s perduodamos atsakymui sugeneruoti (teis\u0117tas interesas \u2013 atsakyti \u012f j\u016bs\u0173 klausimus). OpenAI j\u0173 nenaudoja modeliams mokyti ir saugo iki 30 dien\u0173 piktnaud\u017eiavimo steb\u0117senai. Pokalbio istorija laikoma j\u016bs\u0173 nar\u0161ykl\u0117je, kad nepradingt\u0173 pereinant tarp puslapi\u0173; j\u0105 i\u0161trinsite mygtuku \u201eI\u0161valyti\u201d. Pra\u0161ome \u012f pokalb\u012f ne\u012fra\u0161yti asmens ar sveikatos duomen\u0173 \u2013 asistentui j\u0173 nereikia.<\/p>\n<p>Dalis \u0161i\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117j\u0173 duomenis tvarko ir u\u017e Europos ekonomin\u0117s erdv\u0117s rib\u0173, daugiausia JAV. Perdavimas grind\u017eiamas ES ir JAV duomen\u0173 privatumo sistema (Data Privacy Framework), standartin\u0117mis sutar\u010di\u0173 s\u0105lygomis arba, kur nurodyta privatumo nustatymuose, j\u016bs\u0173 ai\u0161kiu sutikimu pagal BDAR 49 str. 1 d. a punkt\u0105. I\u0161sami\u0105 informacij\u0105 apie kiekvien\u0105 paslaug\u0105, jos slapukus ir duomen\u0173 tvarkymo \u0161alis rasite slapuk\u0173 politikoje. Duomen\u0173 neparduodame ir nenaudojame tre\u010di\u0173j\u0173 \u0161ali\u0173 tikslais.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Cookies and consent records<\/h2>\n<p>Slapuk\u0173 ir pana\u0161i\u0173 technologij\u0173 naudojim\u0105 valdome sutikimo valdymo \u012frankiu Real Cookie Banner, veikian\u010diu m\u016bs\u0173 serveryje \u2013 sutikimo duomenys tre\u010diosioms \u0161alims neperduodami. Pirm\u0105 kart\u0105 apsilankius rodomas privatumo nustatym\u0173 langas, kuriame galite sutikti su visomis paslaugomis, t\u0119sti be sutikimo arba pasirinkti individualiai. B\u016btinos paslaugos veikia nepriklausomai nuo sutikimo.<\/p>\n<p>Sutikimo \u012frodymui saugome pseudonimin\u012f lankytojo identifikatori\u0173 (UUID), sutikimo laik\u0105, pasirinktas paslaug\u0173 grupes ir tuo metu galiojusi\u0105 privatumo nustatym\u0173 versij\u0105. IP adresas nesaugomas. Sutikimo dokumentai saugomi 120 m\u0117nesi\u0173 (teis\u0117tas interesas \u2013 galimyb\u0117 \u012frodyti sutikim\u0105). Slapukas su sutikimo nuoroda j\u016bs\u0173 \u012frenginyje galioja 365 dienas.<\/p>\n<p>Sutikim\u0105 galite bet kada pakeisti ar at\u0161aukti: <a class=\"rcb-sc-link rcb-sc-link-change\" data-success-message=\"\" href=\"#consent-change\" id=\"rcb-sc-link-change\" role=\"button\">keisti privatumo nustatymus<\/a>. Savo sutikim\u0173 istorij\u0105 galite per\u017ei\u016br\u0117ti \u010dia: <a class=\"rcb-sc-link rcb-sc-link-history\" data-success-message=\"\" href=\"#consent-history\" id=\"rcb-sc-link-history\" role=\"button\">sutikim\u0173 istorija<\/a>.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Session recording<\/h2>\n<p>Jums sutikus su statistikos paslaugomis, naudojame \u201eUmami Session Replay\u201d \u2013 \u012frank\u012f, kuris \u012fra\u0161o, kaip nar\u0161ote svetain\u0117je: pel\u0117s judesius, slinkim\u0105, paspaudimus ir puslapio strukt\u016br\u0105. \u012era\u0161us naudojame tik svetain\u0117s patogumui tobulinti.<\/p>\n<p>Ne\u012fra\u0161ome u\u017esakymo apmok\u0117jimo puslapio, u\u017esakymo patvirtinimo puslapio ir paskyros puslapi\u0173. \u012e formas \u012fvedami duomenys \u012fra\u0161uose rodomi kaip \u017evaig\u017edut\u0117s \u2013 j\u0173 turinio nematome.<\/p>\n<p>Kartu su \u012fra\u0161u saugoma \u0161alis, regionas ir miestas (nustatomi i\u0161 IP adreso; pats IP adresas nesaugomas), nar\u0161ykl\u0117s ir \u012frenginio tipas, ekrano dydis. \u012era\u0161ai saugomi 12 m\u0117nesi\u0173 serveryje Vokietijoje (ES).<\/p>\n<p>Teisinis pagrindas \u2013 j\u016bs\u0173 sutikimas (BDAR 6 str. 1 d. a punktas). Sutikim\u0105 galite bet kada at\u0161aukti: <a class=\"rcb-sc-link rcb-sc-link-change\" data-success-message=\"\" href=\"#consent-change\" id=\"rcb-sc-link-change\" role=\"button\">keisti privatumo nustatymus<\/a> \u2013 \u012fra\u0161ymas nutr\u016bksta i\u0161 karto.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">6. Your rights<\/h2>\n<p>Turite teis\u0119 susipa\u017einti su savo duomenimis, reikalauti juos i\u0161taisyti ar i\u0161trinti, apriboti tvarkym\u0105, nesutikti su tvarkymu, gauti duomenis susistemintu formatu ir at\u0161aukti duot\u0105 sutikim\u0105.<\/p>\n<p>Kreipkit\u0117s el. pa\u0161tu labas@ortoto.lt. Atsakome per 30 dien\u0173.<\/p>\n<p>Manydami, kad duomenys tvarkomi netinkamai, turite teis\u0119 pateikti skund\u0105 Valstybinei duomen\u0173 apsaugos inspekcijai (vdai.lrv.lt) arba Latvijos duomen\u0173 valstybinei inspekcijai (dvi.gov.lv).<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">7. Data security<\/h2>\n<p>Svetain\u0117 naudoja \u0161ifruot\u0105 HTTPS ry\u0161\u012f. Prieig\u0105 prie duomen\u0173 turi tik tie darbuotojai ir paslaug\u0173 teik\u0117jai, kuriems ji b\u016btina darbo funkcijoms atlikti.<\/p>\n<h2 class=\"wp-block-heading\">8. Changes to this policy<\/h2>\n<p>Apie esminius pakeitimus informuojame svetain\u0117je. Naujausia redakcija visada skelbiama \u0161iame puslapyje.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Galioja nuo 2026 m. rugpj\u016b\u010dio 1 d. Atnaujinta 2026 m. rugs\u0117jo 29 d. 1. Data controller SIA SPM ORTOTO Reg. Nr. 40203618163 PVM mok\u0117tojo kodas LV40203618163 Bazn\u012bcas iela 13\u201319, LV-1010 Ryga, Latvija El. pa\u0161tas: labas@ortoto.lt Teisiniais klausimais: legal@ortoto.com Telefonas: +370 600 79393 (I\u2013V 9:00\u201317:00) 2. What data we process Data Purpose Legal basis Retention period [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1118","page","type-page","status-publish","hentry"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stage.ortoto.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1118","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stage.ortoto.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stage.ortoto.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.ortoto.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stage.ortoto.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1118"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/stage.ortoto.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1118\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1348,"href":"https:\/\/stage.ortoto.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1118\/revisions\/1348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stage.ortoto.lt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1118"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}